For exact search results, put your search term in quotation marks, like this "no et moi".

Your basket is empty

Your shopping basket is empty.

Bilingual dictionaries (various) > The Friendly German-English Dictionary

Bilingual dictionaries (various) Bilingual dictionaries (various): The Friendly German-English Dictionary

  • By Fred Bridgham
  • Price: £9.95 £4.98
  • ISBN: 9781870352659
  • Availability: In Stock - will be despatched today

Buying Options

Subtitled 'A guide to German Language, Culture and Society through Faux amis, Literary Illustration and Other Diversions', this volume is a mine of out-of-the-ordinary and often very funny facts and vocabulary to keep a student of German amused and instructed for many hours.

The volume collects and explores in a spirit of relaxed scholarship and inquiry those moments (Gift, Kost, hissen, Rat, pathetisch, and over a thousand more) when German and English might appear to be closest together yet are often most misleadingly, and teasingly, apart. In alphabetically arranged entries, the author discusses not only Faux Amis, or falsche Freunde, but the many other linguistic pitfalls and traps that lie in wait for the English-speaking learner of German, and he illustrates his explanations with examples from literature, the press and everyday life. Divided into ten sections, including 'History & Politics', 'Philosophy, Religion & Morals', 'Literature, the Arts & the media', 'Sex & the Family', and 'Food & Drink', it offers instructive and entertaining reading for all students and lovers of the German language (including native speakers with a knowledge of English) who seek enlightenment on the numerous fine points of apparent and real contact, as well as confusion, that exist between the two cousin languages which sometimes seem more than once removed.

People who bought this also bought

Monolingual dictionaries (various): Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

The Taschenwörterbuch DaF contains 27,500 headwords from modern everyday Ge...


Title details

Series Bilingual dictionaries (various) Title The Friendly German-English Dictionary
Subject German Language English
Market Adolescent/Adult Level Advanced
Publication Date September 2010 Authors Fred Bridgham
Binding Hardback Pages N/A
Size(mm) 140x215 Weight (gms) 800
ESB Code 18756 ISBN 9781870352659
Inspection Copy No Delivery In Stock - will be despatched today
  Price £9.95 £4.98


In order to add your own review to this title you must first log in so that we can validate your feedback.

You may also be interested in

Collins German dictionaries: Collins German Dictionary and Grammar

An up-to-date dictionary and a user-friendly grammar guide in one handy volume. ...


Bilingual dictionaries (various): The Friendly German-English Dictionary

By Fred Bridgham

A guide to German language, culture and society through 'faux amis', literary il...


Courses and Language Learning


Language skills & practice


Supplementary resources





For Young Adults






For Children

Children's Literature

Children's courses and language skills

Popular searches


We use cookies to help make our website better.

We use cookies to help make our website better. At the moment, your preferences prevent us from using cookies. If you are happy with this please click here or simply continue to use our website. Otherwise find out more and amend your preferences here.

How we use cookies

You currently have the following cookie configuration. You can change the cookies you accept by ticking or unticking the relevant boxes.

You can find out more about cookies at